西南学院

西南学院創立100周年記念事業の一環として、2016年10月28日（金）に

西南学院百年館多目的ホールにて、学術シンポジウムを開催しました。

今回は、「短編小説の魅力『ダブリナーズ』から読み解くアイルランド社会」を

テーマに掲げ、日本ジェイムズ・ジョイス協会並びに日本ケルト協会による協力の

もと、第一部の講演には法政大学文学部教授 結城 英雄氏を、第二部の対談には一橋

大学法学研究科教授 金井 嘉彦氏、大妻女子大学文学部教授 吉川 信氏をお招きし、

MC・ナレーターとしてご活躍の山下 美保子氏（本学文学部英文学科卒）による

朗読を交えながら、アイルランドが生んだ20世紀英語圏文学の巨匠ジェイムズ・

ジョイスの魅力に迫りました。

基調講演では、「アイルランド文学ルネサンスとジェイムズ・ジョイス入門」と題して、

アイルランドにおけるイギリス植民地支配の歴史解説や1890年から1920代のアイルランド

文学ルネサンス期の作家として知られるW.B.イェイツ、J.M.シング、レイディ・グレゴリー

についてお話をいただきました。

引き続き、第二部では、「『ダブリナーズ』はこう読めジョイスの罠をエンジョイす！」と

題して、金井、吉川両氏による対談を行いました。対談においては、シーン毎にナレーター

による日本語訳の朗読、さらには映像も交え、約120名のご来場の方々はジョイス文学の

奥深さに魅了されていたようです。

（第一部）結城 英雄氏による講演風景

（第二部）金井、吉川両氏による対談風景

（第二部）山下氏による朗読風景